Normy złączy nierdzewnych ASTM a ISO: jak przełożyć A193/A320 na ISO 3506
Zarówno ASTM A193/A320, jak i ISO 3506 obejmują złącza ze stali nierdzewnej, ale klasyfikują części według różnej logiki — gatunki ASTM są powiązane z konkretnym zastosowaniem śrubowym i zakresem temperatur pracy, natomiast gatunki ISO 3506 są powiązane ze składem stopu (grupą stali) i klasą własności, przez co oba systemy nie przekładają się jeden na jeden.
Jak zbudowany jest każdy z systemów
- ASTM A193 — gatunki (np. B8, B8M) do połączeń śrubowych wysokotemperaturowych i wysokociśnieniowych, przede wszystkim rurociągów, zbiorników ciśnieniowych i kołnierzy; B8 oparty jest na stali nierdzewnej typu 304, B8M na typie 316
- ASTM A320 — odpowiednik A193 do zastosowań niskotemperaturowych, dla aplikacji wymagających udarności przy obniżonych temperaturach; obejmuje wymagania badań udarnościowych, których A193 nie zawiera
- ISO 3506 — klasyfikacja według grupy stali (A2 = austenityczna zbliżona do 304, A4 = austenityczna z molibdenem zbliżona do 316) oraz klasy własności (np. A2-70, A4-80) oznaczającej minimalną wytrzymałość na rozciąganie
Gdzie to przełożenie zawodzi
Śruba A193 B8M i śruba ISO 3506 A4-80 obie bazują na stali nierdzewnej typu 316, ale A193 B8M niesie ze sobą konkretne wymagania dotyczące zastosowania, badań oraz stanu (umocnienie przez zgniot/przesycanie) związane z pracą jako granica ciśnieniowa, których sama A4-80 nie określa. Traktowanie ich na rysunku jako bezpośrednio zamiennych grozi pominięciem wymogu, który określa jedna norma, a druga nie — ma to największe znaczenie przy śrubach zbiorników ciśnieniowych, rurociągów i kołnierzy, gdzie zgodność z A193/A320 może być wymogiem przepisów, a nie kwestią preferencji.
Jak wybrać właściwą normę do specyfikacji
Jeśli zastosowanie podlega przepisom ciśnieniowym (ASME B31.3, ASME Section VIII itd.), określ bezpośrednio ASTM A193 lub A320 z wymaganym gatunkiem i wszelkimi wymaganiami dodatkowymi (np. stan umocnienia przez zgniot). Dla ogólnych zastosowań przemysłowych złączy nierdzewnych bez wymogu przepisów ciśnieniowych zwykle wystarcza gatunek i klasa własności ISO 3506, a dostępność jest szersza. Prześlij obowiązujące przepisy lub odniesienie do normy przez nasz formularz kontaktowy, a potwierdzimy właściwy gatunek z partnerem produkcyjnym przed wyceną.
Najczęściej zadawane pytania
Czy ISO 3506 A4-80 to akceptowalny zamiennik ASTM A193 B8M?
Nie automatycznie — A193 B8M niesie specyficzne dla granicy ciśnieniowej wymagania badań i stanu materiału, których sama A4-80 nie gwarantuje; jeśli zastosowanie podlega przepisom ciśnieniowym, określ bezpośrednio A193/A320, zamiast dokonywać zamiany.
Co oznacza „M" w A193 B8M?
Oznacza bazę ze stali nierdzewnej typu 316 zawierającej molibden, w przeciwieństwie do B8, opartej na stali nierdzewnej typu 304 bez dodatku molibdenu — ma to znaczenie dla odporności na korozję w docelowym środowisku pracy.
Czy Wasza sieć partnerska może dostarczyć certyfikaty hutnicze i materiałowe dla złączy nierdzewnych w gatunkach ASTM?
Tak — certyfikację materiałową i dokumentację identyfikowalności można zamówić u fabryki partnera produkcyjnego w ramach zamówienia; podaj format certyfikatu wymagany przez Twój projekt lub przepisy.